‘Wish you were here before!’ Who gains from collaboration between computer science and social research?