New ways to communicate in science: perspectives from biodiversity research